Содержание
- 01. Катислен
- 02. Шрифт Okta Neue
- 03. Suisse
- 04. Доминикал
- 05. Гротте
- 06. Мираж
- 08. Мир Helvetica
- 09. Гилл Санс Нова
- 10. Грета Санс
- 11. Google Noto
Использование лучших многоязычных шрифтов повысит вашу способность общаться с аудиторией. Как следует из названия, эти шрифты специально разработаны для обработки разнообразных символов, встречающихся на разных языках, поэтому ваш контент будет доступен для международной аудитории.
Если вы когда-либо читали перевод в Интернете, возможно, вы уже знаете об ограничениях одноязычных шрифтов (даже если они не уступают в нашем списке бесплатных шрифтов). Если вам нужно напомнить, что если шрифт сайта не полностью соответствует вашему языку, вместо правильного символа на нем может отображаться небольшое поле. Это поле, известное как "тофу", может снизить удобочитаемость и ухудшить дизайн вашего сайта. Многоязычные шрифты будут поддерживать ваш текст в соответствии с остальной частью вашего дизайна, без необходимости тратить ваше время на разработку альтернативных символов.
Многоязычные шрифты могут быть разных стилей и ценовых категорий, поэтому мы собрали множество достойных вариантов, чтобы вы могли подобрать подходящий для себя. Если это не совсем то, что вы ищете, перейдите к другим нашим обзорам шрифтов, чтобы узнать о дополнительных возможностях, включая наши любимые скриптовые шрифты, кистевые шрифты, курсивные шрифты или лучшие сочетания шрифтов.
01. Катислен
- Цена: Скачать с подпиской Envato (от 14,50 € / мес.)
- Скачать здесь
Этот красивый шрифт идеально подходит для тех случаев, когда вы хотите создать ощущение классической каллиграфии, но при этом сохранить чистоту и удобочитаемость. Он поставляется в форматах OTTF и TTF, поэтому его можно использовать в широком спектре программного обеспечения для публикации и дизайна, и он поставляется с множеством глифов, альтернатив и лигатур! Более того, он имеет многоязычную поддержку. Ура.
02. Шрифт Okta Neue
- Цена: От 9,99 фунтов стерлингов
- Скачать здесь
Создатель шрифта говорит, что Okta Neue Font «унаследовал лучшие черты Okta - отличную разборчивость, простые геометрические формы букв, низкий контраст во всех стилях», но, что особенно важно, включает обширную языковую поддержку, а также расширенные функции OpenType.
В нем есть расширенный набор латинских букв, а также расширенный кириллица, греческий (основной и политонический) и иврит. Кириллица также включает локализованную поддержку таких языков, как сербский, буллагрийский и других. Имеет 22 стиля шрифта.
03. Suisse
- Цена: От 94 фунтов стерлингов (доступна бесплатная пробная версия)
- Скачать здесь
Suisse - это центральная часть библиотеки швейцарских шрифтов. Он состоит из шести коллекций, включающих в общей сложности 55 стилей. Благодаря четкому дизайну Suisse идеально подходит для современных проектов и легко поддается вариациям. Эти альтернативные стили включают Suisse Int'l, который поддерживает латинский, кириллический и арабский алфавиты.
Если вам нравится чистый, четкий вид Suisse Int'l, но вам нужны некоторые вариации, Suisse Int'l Mono и Suisse Int'l Condensed под рукой, чтобы предложить разные варианты. Вы можете скачать их по отдельности или все сразу. Вся коллекция из шести шрифтов обойдется вам почти в 400 фунтов стерлингов, но вы можете попробовать все это бесплатно, чтобы понять, подходит ли он вам.
04. Доминикал
- Цена: £182
- Скачать здесь
С его тупыми засечками и зазубренными диагональными основами Доминикал напоминает средневековую атмосферу. Поэтому неудивительно, что создатели Доминикала были заинтересованы в интерпретации грубого и готового оформления старопечатных книг.
Угловая структура этого шрифта идеально подходит для проектов, которые стилизовывают прошлое, таких как лучшие плакаты или дизайн упаковки. Благодаря поддержке английских, французских и немецких персонажей, это трехъязычное издание понравится огромной европейской аудитории.
05. Гротте
- Цена: От $ 8
- Скачать здесь
Многоязычные шрифты не обязательно должны быть дорогостоящими. Просто возьмите Grotte, простой шрифт без засечек с геометрическими очертаниями и элегантными изгибами. Этот удобный маленький шрифт, доступный в трех вариантах толщины, может стать вашим всего за 8 долларов. А благодаря поддержке испанского, португальского, немецкого, датского и французского языков, а также кириллицы вы действительно получаете соотношение цены и качества.
Благодаря четкому, но приятному глазу дизайну, Grotte легко подойдет для плакатов, упаковки, рекламы, вывесок и веб-сайтов. Именно то, что вам нужно для международной кампании с ограниченным бюджетом.
06. Мираж
- Цена: От $ 45
- Скачать здесь
Есть сладкоежка? Если да, то вы можете узнать Omnes. Этот игривый округлый шрифт появлялся на пакетиках с приправой и даже в рекламной кампании Fanta. Его смелые формы делают его идеальным для продуктов, которые должны понравиться вашим глазам, а также вашим вкусовым рецепторам, поэтому вы захотите добавить его в закладки, если вы разрабатываете для еды.
Как будто это уже было недостаточно привлекательно, Omnes может поддерживать десятки языков, включая африкаанс, польский, латинский, сербский и многие другие. Полный набор может быть вашим за 253 доллара, или вы можете заказать à la carte и выбрать любую комбинацию из шести стилей от 45 долларов.
08. Мир Helvetica
- Цена: От 35 фунтов стерлингов
- Скачать здесь
Скорее всего, вы слышали о Helvetica. Благодаря четкому дизайну это один из самых популярных профессиональных шрифтов, однако он настолько распространен, что у вас может возникнуть соблазн выбрать одну из многих вдохновляющих альтернатив Helvetica.
Однако подождите, потому что Helvetica World может быть тем решением, которое вы ищете. Этот шрифт, разработанный Linotype, представляет собой обновленную версию Helvetica, которая поддерживает колоссальные 102 языка и системы письма со всего мира. И так же, как и оригинальный Helvetica, этот шрифт имеет практически безграничный потенциал с точки зрения использования.
09. Гилл Санс Нова
- Цена: От 49 фунтов стерлингов
- Скачать здесь
С тех пор, как гуманистический шрифт без засечек Gill Sans от Monotype впервые появился на сцене в 1928 году, он стал фаворитом дизайнеров. С годами он был адаптирован для всех издательских технологий, сохранив при этом свой уникальный британский характер, но с Gill Sans Nova теперь он может похвастаться более широким набором символов.
Gill Sans Nova, запущенный компанией Monotype в 2015 году, включает 43 шрифта, поддерживающих латинские, греческие и крииллические символы. Вес дисплея поддерживает только латынь, поэтому имейте это в виду, когда вы покупаете каждый отдельный стиль, особенно если цены начинаются от 49 фунтов стерлингов.
10. Грета Санс
- Цена: С € 72
- Скачать здесь
Сейчас мы в высшей лиге. Greta Sans, разработанная Питером Билаком и опубликованная Typotheque, представляет собой мощное семейство шрифтов, состоящее из десяти гирь, доступных в трех вариантах ширины. Способная справляться с самыми сложными типографскими ситуациями, Greta Sans поддерживает колоссальные 217 международных языков, а это означает, что она может охватывать даже иврит, тайский и корейский алфавиты среди многих других.
Как и следовало ожидать от такого мощного шрифтового инструмента, Greta Sans имеет свою цену. Один шрифт на выбранном языке обойдется вам как минимум в 72 евро, а полный набор обойдется вам в 1400 евро. Чтобы помочь распределить стоимость, вам нужно платить только за тот язык, который вам нужен, и, учитывая, что полный набор включает 80 шрифтов, вы получаете много за свои деньги.
11. Google Noto
- Цена: Бесплатно
- Скачать здесь
Помните, как мы упоминали в начале этой статьи, что отсутствие многоязычной поддержки приводит к тому, что на веб-сайтах отображаются маленькие пустые поля или тофу? Что ж, Google Noto здесь, чтобы исправить это. Google Noto - это шрифт, получивший свое название от цели «больше не тофу», он призван «поддерживать все языки с гармоничным внешним видом и ощущениями».
Основной шрифт Noto Sans поддерживает до 582 языков в 237 регионах и даже представлен в 72 стилях. Более того, вы можете скачать его бесплатно одним нажатием кнопки. Не только это, но вы также получите десятки и десятки вариантов для поддержки различных скриптов и символов.
